Foreign Language（外国語への対応）

Correspondence to Foreign Language（外国語への対応）

このサイトは、日本の自治体である朝来市の公式ウェブサイトです。当サイトでは、外国の方にも朝来市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

本网站是日本直辖市朝来市的官方网站。为了让外国人了解朝来市，本网站引入了全站翻译服务。

本網站是日本直轄市朝來市的官方網站。為了讓外國人了解朝來市，本網站引入了全站翻譯服務。

이 사이트는, 일본의 지자체인 아사히시의 공식 웹 사이트입니다. 당 사이트에서는, 외국인에게도 아사히시를 알기 위해, 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

Situs ini adalah situs resmi Kota Asago, sebuah kotamadya di Jepang. Di situs ini, kami telah memperkenalkan layanan terjemahan untuk seluruh situs agar orang asing dapat belajar tentang Kota Asago.

Ang site na ito ay ang opisyal na website ng Asago City, isang munisipalidad sa Japan. Sa site na ito, nagpakilala kami ng serbisyo sa pagsasalin para sa buong site upang malaman ng mga dayuhan ang tungkol sa Lungsod ng Asago.

यो साइट जापानको एक नगरपालिका Asago City को आधिकारिक वेबसाइट हो। यस साइटमा, हामीले सम्पूर्ण साइटको लागि अनुवाद सेवा प्रस्तुत गरेका छौं ताकि विदेशीहरूले Asago शहर बारे जान्न सकून्।

Ce site est le site officiel d'Asago City, une municipalité au Japon. Sur ce site, nous avons introduit un service de traduction pour l'ensemble du site afin que les étrangers puissent en savoir plus sur Asago City.

Trang web này là trang web chính thức của Thành phố Asago, một đô thị ở Nhật Bản. Trên trang web này, chúng tôi đã giới thiệu dịch vụ dịch thuật cho toàn bộ trang web để người nước ngoài có thể tìm hiểu về Thành phố Asago.

Este site é o site oficial da cidade de Asago, um município no Japão. Neste site, introduzimos um serviço de tradução para todo o site para que os estrangeiros possam aprender sobre a cidade de Asago.

Translation Service（翻訳サービス）

朝来市ウェブサイトを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。 翻訳の精度による間違い等があったとしても、朝来市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

The Asago City website will be translated using the free translation service of an external site. Since it is translated mechanically, it may not be the correct translation. Please note that Asago City cannot take any responsibility even if there are mistakes due to translation accuracy.

朝来市网站将使用外部网站的免费翻译服务进行翻译。由于它是机械翻译的，所以它可能不是正确的翻译。即使因翻译的准确性出现错误，朝来市也不承担任何责任，敬请谅解。

朝來市網站將使用外部網站的免費翻譯服務進行翻譯。由於它是機械翻譯的，所以它可能不是正確的翻譯。即使因翻譯的準確性出現錯誤，朝來市也不承擔任何責任，敬請諒解。

아사히시 웹사이트를 외부 사이트의 무료 번역 서비스를 이용하여 번역합니다. 기계적으로 번역되므로 올바른 번역이 되지 않은 경우도 있습니다. 번역의 정밀도에 의한 실수등이 있었다고 해도, 아사히시에서는 일체의 책임을 질 수 없기 때문에, 미리 양해 바랍니다.

Situs web Kota Asago akan diterjemahkan menggunakan layanan terjemahan gratis dari situs eksternal. Karena diterjemahkan secara mekanis, itu mungkin bukan terjemahan yang benar. Harap dicatat bahwa Kota Asago tidak dapat bertanggung jawab meskipun ada kesalahan karena keakuratan terjemahan.

Ang website ng Asago City ay isasalin gamit ang libreng serbisyo sa pagsasalin ng isang panlabas na site. Dahil ito ay isinalin nang mekanikal, maaaring hindi ito ang tamang pagsasalin. Pakitandaan na ang Asago City ay hindi maaaring kumuha ng anumang responsibilidad kahit na may mga pagkakamali dahil sa katumpakan ng pagsasalin.

Asago City वेबसाइटलाई बाह्य साइटको निःशुल्क अनुवाद सेवा प्रयोग गरेर अनुवाद गरिनेछ। यो मेकानिकली अनुवाद गरिएको हुनाले, यो सही अनुवाद नहुन सक्छ। कृपया नोट गर्नुहोस् कि अनुवाद शुद्धताको कारण त्रुटिहरू भए पनि Asago सिटीले कुनै जिम्मेवारी लिन सक्दैन।

Le site Web d'Asago City sera traduit en utilisant le service de traduction gratuit d'un site externe. Puisqu'il est traduit mécaniquement, il se peut que ce ne soit pas la bonne traduction. Veuillez noter qu'Asago City ne peut assumer aucune responsabilité même s'il y a des erreurs dues à l'exactitude de la traduction.

Trang web Asago City sẽ được dịch bằng dịch vụ dịch thuật miễn phí của một trang web bên ngoài. Vì được dịch một cách máy móc nên có thể không phải là bản dịch chính xác. Xin lưu ý rằng Asago City không thể chịu bất kỳ trách nhiệm nào ngay cả khi có sai sót do tính chính xác của bản dịch.

O site da Asago City será traduzido usando o serviço de tradução gratuita de um site externo. Como é traduzido mecanicamente, pode não ser a tradução correta. Observe que a cidade de Asago não pode assumir qualquer responsabilidade, mesmo que haja erros devido à precisão da tradução.

Google Translation Service（Google翻訳サービス）

Googleの翻訳サービスを利用して、朝来市ホームページを英語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、韓国語、インドネシア語、
タガログ語、ネパール語、フランス語、ベトナム語、ポルトガル語に翻訳できます。

Using Google's translation service, the Asago City website can be translated into English, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Korean, Indonesian,
It can be translated into Tagalog, Nepali, French, Vietnamese and Portuguese.

使用谷歌的翻译服务，朝来市网站可以翻译成英文、中文（简体）、中文（繁体）、韩文、印尼文、
它可以被翻译成他加禄语、尼泊尔语、法语、越南语和葡萄牙语。

使用谷歌的翻譯服務，朝來市網站可以翻譯成英文、中文（簡體）、中文（繁體）、韓文、印尼文、
它可以被翻譯成他加祿語、尼泊爾語、法語、越南語和葡萄牙語。

Google의 번역 서비스를 이용하여 아사히시 홈페이지를 영어, 중국어(간체), 중국어(번체), 한국어, 인도네시아어,
타갈로그어, 네팔어, 프랑스어, 베트남어, 포르투갈어로 번역할 수 있습니다.

Menggunakan layanan terjemahan Google, website Asago City dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Mandarin (disederhanakan), Mandarin (tradisional), Korea, Indonesia,
Ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Tagalog, Nepal, Prancis, Vietnam, dan Portugis.

Gamit ang serbisyo ng pagsasalin ng Google, ang website ng Asago City ay maaaring isalin sa English, Chinese (pinasimple), Chinese (tradisyunal), Korean, Indonesian,
Maaari itong isalin sa Tagalog, Nepali, French, Vietnamese at Portuguese.

Google को अनुवाद सेवा प्रयोग गरेर, Asago City वेबसाइटलाई अंग्रेजी, चिनियाँ (सरलीकृत), चिनियाँ (परम्परागत), कोरियाली, इन्डोनेसियाली, भाषामा अनुवाद गर्न सकिन्छ।
यसलाई तागालोग, नेपाली, फ्रेन्च, भियतनामी र पोर्चुगिज भाषामा अनुवाद गर्न सकिन्छ।

Grâce au service de traduction de Google, le site Web d'Asago City peut être traduit en anglais, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, indonésien,
Il peut être traduit en tagalog, népalais, français, vietnamien et portugais.

Sử dụng dịch vụ dịch thuật của Google, trang web của Asago City có thể được dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể), tiếng Trung (phồn thể), tiếng Hàn, tiếng Indonesia,
Nó có thể được dịch sang tiếng Tagalog, tiếng Nepal, tiếng Pháp, tiếng Việt và tiếng Bồ Đào Nha.

Usando o serviço de tradução do Google, o site da cidade de Asago pode ser traduzido para inglês, chinês (simplificado), chinês (tradicional), coreano, indonésio,
Pode ser traduzido para tagalo, nepalês, francês, vietnamita e português.

• English（英語）＜外部リンク＞
• 簡体中文（中国語　簡体）＜外部リンク＞
• 繁體中文（中国語　繁体）＜外部リンク＞
• 한국어（韓国語）＜外部リンク＞
• ahasa Indonesia（インドネシア語）＜外部リンク＞
• Tagalog（タガログ語）＜外部リンク＞
• नेपाली（ネパール語）＜外部リンク＞
• Français（フランス語）＜外部リンク＞
• Tiếng Việt（ベトナム語）＜外部リンク＞
• Português（ポルトガル語）＜外部リンク＞

Terms of service（利用規約）

※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。(Google翻訳について＜外部リンク＞)

※Please be sure to read the terms of the Google translation service before use. (For Google Translation＜外部リンク＞)

※在使用之前，请务必阅读Google网站的有关翻译服务的各项条款。(关于Google翻译＜外部リンク＞)

※在使用之前，請務必閲讀Google網站的有關翻譯服務的各項條款。（對於谷歌翻譯＜外部リンク＞）

※사용 전에 Google의 번역 서비스에 관한 조건을 반드시 읽어주시길 바랍니다.(Google 번역 정보＜外部リンク＞)

※Assurez-vous de lire les termes et conditions du service de traduction de Google avant de l'utiliser. (À propos de Google Traduction＜外部リンク＞)

※Vui lòng đảm bảo đọc các điều khoản và điều kiện của dịch vụ dịch thuật của Google trước khi sử dụng. (Về Google Dịch＜外部リンク＞)

※Certifique-se de ler os termos e condições do serviço de tradução do Google antes de usá-lo. (Sobre o Google Tradutor＜外部リンク＞)